刘翔要退役？昨天，刘翔父亲刘学根接受采访时表示，刘翔目前在美国积极努力康复中，现在谈退役为时尚早。但是，上海市体育局局长李毓毅日前在接受采访时，表示希望刘翔“能够很好地结束他的运动生涯，能够迈入新的征程”、“做做青年工作、运动员工作”。
据媒体报道，上海市体育局局长李毓毅在接受采访时透露，这个春节刘翔是在美国度过的。“他正在美国接受康复治疗，恢复情况进展顺利。他感觉这次去美国的康复治疗对他的人生道路而言是一个新的起点。”
考虑到脚部的伤势尚不能恢复到运动状态，刘翔已经不太可能回国参加今年在辽宁沈阳举行的全运会。“而离下一届奥运会的时间还比较长，刘翔会考虑下一步发展，具体如何还要看他的恢复情况。”李毓毅表示，“其实我希望他能够很好地结束他的运动生涯，能够迈入新的征程。我在电话里也和他讨论过怎么进一步来做做青年工作，来做做运动员工作，他也很乐意，但最后究竟怎么发展，要看他的整个恢复情况，要看刘翔自己的意愿。”
根据了解，刘翔的教练孙海平如今并没有在美国，他已经带领别的队员前往欧洲参赛。对此，刘翔父亲刘学根昨天表示，刘翔在美国积极努力康复治疗，现在去谈退役为时尚早。据了解，从2012年10月4日启程赴美至今，刘翔每天都会打电话回家，介绍自己在美国康复的情况。在当初的计划中，刘翔将会持续在美国康复训练，直到今年8月份。